В каждой стране мира ... для миллионов людей ... “Jeep” означает WILLYS

Jeep вторгается на ферму среднего запада
демонстрация послевоенного применения

Мы получили настоящий «Джип» для работы на нашей ферме на несколько дней. По моему, это было самое большое событие, когда либо происходившее в нашей местности.

Прицепив к джипу жатку и дав газу, мы поехали с ней на поле. Я считаю, что нам удалось использовать лучшую часть дня для уборки зерновых – это означает многе в наших условиях.

Еще одна важная особенность Джипа это то, что он выносливый. Нам не нужно было останавливаться на краю поля для передышки. Мы всё время двигались.

Джип обеспечивает комфортную, устойчивую и плавную тягу и двигается без передышки час за часом.

Мы заехали на нём к соседу. Прицепили к нему разбрасыватель удобрений. С ним мы выехали на пастбище и ездили среди коров, чтобы загрузить его навозом - джип отлично справился с этой работой.

На шоссе он мчался так же быстро как напуганый «королик Jack Rabbit». Это к разговору о скорости. Я определённо попытаюсь получить «Джип» когда они станут доступны после окончания войны. Виллис сделал отличную машину!
* * *
Военные «Джипы» продолжают сходить с конвееров заводов Виллис. Но окончание войны всё ближе и ближе. Мы с нетерпением ждём послевоенные дни, когда весь бесценный опыт 10 биллионов миль военных дорог и сервиса, который получен от машины «Willys Scout Сar», которую весь мир просто называет «Джипом», и от двигателя «Джипа» - Willys Go-Devil, может быть применён в эксклюзивных автомашинах «Виллис» для работы и перевозок в послевоенных условиях жизни.

Willys Overland Motors, Inc., Toledo, O.

Редколлегия и перевод:
Семён swat Семёныч
Сергей Найденков